Frank Medrano

Le 16 juin 2002, un adolescent de 14 ans, Terrance Carter, est retrouvé mort d'une balle dans la poitrine sur le toit d'un immeuble du quartier. Son père vient réclamer ses affaires 5 ans plus tard. L'enquête n'étant pas classée, cela lui est refusé. Il réclame le numéro de sécurité sociale de son fils. Jeffries est persuadé qu'il veut frauder : l'homme ne s'était jamais occupé de son fils. Il s'avère toutefois qu'il a été devancé dans la fraude.

Russell est désemparée lorsque son alcoolisme refait surface alors qu'elle et Simone travaillent sur une affaire de vol et de meurtre. Le grand jour arrive enfin, et Sipowicz et Sylvia descendent l'allée avec Simone comme témoin.

Un homme se retrouve en difficulté lorsque sa femme découvre toutes ses maîtresses. Licalsi est promu à la division des renseignements, et Sipowicz passe une mauvaise nuit après avoir accompagné Sylvia à l'anniversaire de son père.