Gabriel Hogan

DiNozzo va a trovare la sua ex-fidanzata, Jeanne Benoit. I ribelli in Sudan attaccano un gruppo di medici volontari, tra cui suo marito. DiNozzo e McGee vanno sulla scena del crimine per il caso di omicidio e sequestro di persona e si uniscono alla ricerca dei medici dispersi.

Talbot, forte di una nuova determinazione, fa in modo che Coulson possa incontrare il nemico e tentare di evitare la distruzione del pianeta Terra.

Amy deve capire lo stato di salute di un cavallo generalmente usato per le corse dei carri. Caleb fa ritorno a casa senza Amy.

Quando Jeff rivela il vero motivo della sua visita, la famiglia si trova di fronte alla possibilità di perdere Georgie.

Stewart Forrest chiede ad Amy di allenare sua figlia Riana ed il suo nuovo cavallo per le gare di qualificazione.

Per non investire un lupo, Ty e Jack hanno un incidente e finiscono malconci in una scarpata con le loro moto.