Gary Bullock

Con l'aiuto dei libri dell’Ascensione, Faith e il sindaco tramano per rubare l'anima ad Angel e convincerlo poi a uccidere l'altra cacciatrice: Buffy.

Scully e Doggett indagano su diversi omicidi che coinvolgono una terrificante creatura simile a un pipistrello.

Un senatore degli Stati Uniti, James Foote, è accusato di avere distrutto il matrimonio dei coniugi Bepp e si rivolge allo studio di Richard per essere difeso.

Quando una sonda di origine aliena sconosciuta sferra un attacco devastante alla Terra, l'Enterprise viene prima richiamata e poi spedita a cercare i responsabili.

Neelix e Tuvok, in missione, restano bloccati su un pianeta Nezu, colpito da una pioggia di asteroidi. L'atteggiamento negativo di Tuvok comincia a dare sui nervi al compagno.

Kelly lascia il suo secondo lavoro come guardia del corpo dopo aver scoperto che il milionario per cui lavora picchia la moglie. Più tardi, prende la parola a una riunione di condominio per spiegare i rischi legati al girare armati. Purtroppo il suo discorso non fa presa sull'inquilino del 4B.