Googy Gress

Déçu par l'incapacité du capitaine à lui octroyer le statut d'hologramme de commande d'urgence, le Docteur vit ses fantasmes dans de nombreuses rêveries électroniques. Il ignore cependant que ses pensées sont très surveillées par des extraterrestres.

Diane, l'ex-fiancée de Frasier qui l'a laissé devant l'autel, lui rend une visite surprise. Frasier se retrouve alors dans une situation émotionnelle difficile. Niles lui conseille de parler à Diane.

Une ex-petite amie de l'inspecteur Vera demande à l'équipe de rouvrir le dossier non résolu de sa grande sœur. Classé comme accident à la fin des années 1990, le décès de la jeune femme est oublié jusqu'à ce qu'un homme reconnaisse l'avoir vue au cours de la nuit de son décès. Il pense que ses frères l'ont brutalisé. Selon les inspecteurs, c'est plutôt sa descente aux enfers dans l'alcoolisme qui a causé la perte de la jeune femme.

Un jeune garçon de 17 ans, Nathan Emery, vient d'être poignardé en pleine rue et les agresseurs lui ont volé sa bicyclette. Sipowicz et Clark arrivent sur le lieu du crime et interrogent les témoins...