Graham Jarvis

Un criminale creduto morto in carcere anni prima cerca di vendicarsi di Mulder.

Simon desidera tanto un cane e prega Dio perché gliene faccia trovare uno per la strada. Alla fine però è grazie all'intervento di Annie, che il desiderio del ragazzino viene esaudito. Mary è preoccupata perché nessun ragazzo l'ha ancora baciata.

Raggiunta la mezza età, tocca a Jill preoccuparsi di aver bisogno degli occhiali. Tim teme che sua madre perderà dei soldi in un altro dei piani commerciali di suo fratello.

Il campo si prepara alla visita del generale Douglas MacArthur, ma Klinger interrompe il procedimento per ottenere un certificato che ne attesti problemi psichici.

Picard e Spock si scontrano su una proposta di riunificazione di Romulani e Vulcaniani.

Eric e la moglie hanno preparato una stanza della loro casa per accogliere i genitori di Annie. Quest'ultima apprende però da una telefonata che i due hanno deciso di rimandare il viaggio per un grave motivo.