Grant Nickalls

Alors qu'ils ont accosté sur une station pour faire le plein de carburant et de nourriture, Six utilise le transport par clonage pour chasser un homme de son passé. Lorsque Cinq l'apprend aux autres, Un et Quatre se lancent à sa poursuite.

Une voiture piégée tue le chef d'un gang et sa femme. Au départ, l'équipe croit qu'il s'agit d'un acte de vengeance d'un clan rival, mais elle découvre rapidement que le crime a été commis par les acolytes de la victime.