Harper Roisman

Wohin verschwindet Ling regelmäßig heimlich während der Arbeitszeit? Richard folgt seiner Freundin und erlebt eine Überraschung: Ling trifft sich mit dem 82-jährigen Marty zum Tanzen im Seniorenheim von Lucy Taylor.

Ein neunjähriges Mädchen wird getötet und Sorenson und Sipowicz sitzen an dem Fall. Die Leiche ist in einem verschlossenen Keller. Medavoy und Martinez helfen einem älteren Mann, der sich sicher ist, dass seine Freundin unter Druck gesetzt wird.