Henry Woronicz

Quando Frasier apprende che ad uno dei membri del gruppo di discussione non piace il suo spettacolo, non si ferma davanti a nulla per scoprirne il motivo.

Ally e Renée iniziano un corso di scultura e rimangono sbalordite alla vista di un modello, Glenn, decisamente dotato.

Una paio di scienziati Voth trovano i resti di un membro della Voyager, sul pianeta in cui l'equipaggio è andato in esilio a causa dei kazon. Scoprendo uno schema genetico simile al loro, gli alieni affrontano nuove ipotesi sulle proprie origini.

A centinaia di anni nel futuro, la Voyager viene accusata di omicidio.

La ricerca di una spia a bordo dell'Enterprise si trasforma in una caccia alle streghe che coinvolge anche Picard, accusato di tradimento.

Sam intende mettere fuori gioco un vecchio rivale di baseball durante una partita di beneficenza.