Ian Tracey

Dean diviene sempre più ossessionato dall'idea di eliminare Dick Roman (JAMES PATRICK STUART). Sam aiuta una ragazzina (MADISON McLAUGHLIN) a cercare suo padre, un cacciatore scomparso.

Un persecutore incappucciato prende in ostaggio Lionel e organizza una serie di giochi elaborati che quest’ultimo deve vincere per rimanere in vita.

La proiezione astrale diventa veicolo di morte quando gli agenti incontrano un quadriplegico amareggiato con la capacità di proiettare il suo spirito fuori dal suo corpo.

Brad si riunisce con i suoi vecchi compagni e prova a conquistarsi la loro fiducia. Kiera nel frattempo si rende conto che desidera solamente riabbracciare suo figlio.

Kiera si precipita a salvare Alec da se stesso e proteggere le sue poche e uniche possibilità di tornare nel suo tempo. Nel frattempo lui deve fare una scelta difficile tra risolvere il dilemma di Kiera o affrontare il suo.

Kiera chiede aiuto ad Alec quando un pericoloso farmaco proveniente dal futuro si diffonde per le strade. Nel frattempo lo scontro tra Sonya e Travis si fa sempre più duro.