Ian Tracey

Ethan decide di scoprire chi è il responsabile dell'esplosione che ha lasciato due persone in condizioni critiche.

Ethan viene tradito da una delle persone a lui più care. Kate rivela una nuova verità.

Ethan interroga Harold sugli altri insorti; la salute di Amy peggiora.

La squadra di Bode viene accusata di aver rubato un orologio di marca da un incendio. Viene fatta una chiamata ad alto rischio per una pericolosissima fuga di gas.

Dean diviene sempre più ossessionato dall'idea di eliminare Dick Roman (JAMES PATRICK STUART). Sam aiuta una ragazzina (MADISON McLAUGHLIN) a cercare suo padre, un cacciatore scomparso.

La proiezione astrale diventa veicolo di morte quando gli agenti incontrano un quadriplegico amareggiato con la capacità di proiettare il suo spirito fuori dal suo corpo.