Ian Wolfe

Ubriacatosi per la prima volta, un giovane e timido futuro prete fa delle avances a Diane concludendo che non è fatto per la vita monastica.

Kirk, Spock e McCoy varcano un portale del tempo e rimangono bloccati nel passato su un pianeta che sta per essere distrutto da una nova.

Spock e McCoy sono costretti a cimentarsi in una lotta simile a quella romana.