James Gregory

Le général Robert Kelly, alias Nerfs d'acier, arrive pour une inspection et meurt dans la tente de Margaret, obligeant son aide, le colonel Wortman, à tenter de limiter les dégâts en faisant croire que Kelly est mort au combat.

Dans le vaisseau Enterprise, le lieutenant Berkeley est chargé de télétransporter une cargaison sur le central de Tentalus. En échange, cette planète lui envoie une caisse censée contenir du matériel spécialisé, destiné à l'Institut de criminologie.