James Kyson

Une star des jeux vidéo est agressée sous les yeux de ses fans sur internet. Sherlock parvient à le retrouver et à l’identifier, ainsi que l’arme du crime, un hakipik, l’arme des chasseurs de phoques. L’enquête entraîne Sherlock et Joan dans le monde des joueurs professionnels de jeux vidéo...

L'unité d'intervention internationale se rend en Corée du Sud où une étudiante américaine a été retrouvée défigurée. Simmons entreprend d'exaucer les dernières volontés de sa mère en partant à la recherche de sa grand-mère.

Art donne l'ordre aux collègues de Raylan que celui-ci soit affecté à des enquêtes mineures. Raylan doit également s'occuper de la permanence du bureau du marshal. Il fait face à un pirate Internet qui lui mène la vie dure. Il se rapproche aussi de Wendy Crowe, tentant de la retourner contre ses frères. En prison, Ava fait alliance avec une bande de pseudos-religieuses qui font entrer de la drogue pour les autres détenues. Quand à Boyd, il se rend au Mexique pour récupérer son héroïne, sans savoir que son cousin Johnny essaye de le doubler.

Raylan entre dans un bar. Art est au comptoir. Regards. Art lui colle un énorme coup de poing au visage du fameux « représentant de l’ordre » présent lors de l’assassinat de Nicky Augustine. Ava a été transférée au pénitencier de l’état. Boyd reprend contact avec Gunnar Swift, son ancien acolyte néo-nazi dont la sœur est également incarcérée pour que cette dernière protège Ava. Gunnar accepte l’argent que lui tend Boyd mais le résultat n’est pas celui escompté : Gretchen agresse physiquement Ava dans la cour ; Gunnar n’a jamais pardonné à Boyd d’être devenu un « traitre à la race». Dewey et Danny veulent forcer la main à Boyd pour qu’il rembourse l’argent de « Chez Audry » à Dewey. Ils enlèvent Carl, son homme de main. Boyd ne rend pas l’argent mais propose aux Crowe de les embaucher : première mission, aller corriger Gunnar. Deuxième : tuer Johnny Crowder. Boyd et Duffy, de leur côté, tentent de résoudre leurs problèmes d’approvisionnement en dope en faisant appel à un fournisseur mexico-coréen.

Crane et Jenny apprennent à vivre avec la mort inattendue d'Abbie Mills. Lorsqu'il se retrouve dans la capitale, Crane doit forger de nouvelles alliances dans sa quête pour trouver le prochain Témoin. Il réalise que les forces du mal prospèrent.

L’équipe est envoyée en mission de protection rapprochée à une réunion du commandement du Pacifique. Le commandant de la flotte y participe, ainsi que les représentants de plusieurs pays d’Asie. Toutes les mesures de sécurité sont déployées. Mais Deeks repère un individu armé dans la foule...