James Noah

Torres entdeckt ein unvollständiges Holo-Programm, das eine Rebellion der Maquis-Leute auf der Voyager simuliert. Tuvok und Paris wollen das Programm weiterschreiben. Dabei macht sich Seskas Holofigur selbständig und nimmt Tuvok und Paris gefangen.

Jadzia Dax muss sich zwischen ihren Gefühlen und den Gesetzen der Trill-Gesellschaft entscheiden, als sie die Frau eines von Dax' früheren Wirten wiedertrifft.

Zu ihren Beziehungen zum Mafiamitglied Angelo Marino sagt Kelly zugunsten Janice Licalsi aus. Eine misshandelte Frau will ihre Anzeigen wegen Körperverletzungen ihres Mannes zurückziehen, doch Sipowicz will sie überzeugen, dies nicht zu tun.