James Read

Kevin retourne à son lycée pour recevoir un prix. Jack et Rebecca s'emballent en pensant à l'avenir de leurs enfants.

Prue et Phoebe assistent à une scène très étrange : une petite fille est aspirée à l'intérieur du camion d'un vendeur de glaces. Elles volent à son secours mais se retrouvent à leur tour piégées dans le camion...

De retour de mission, Chakotay, Kim et Neelix découvrent l'USS Voyager totalement déserté à l'exception du docteur. Celui-ci leur explique que l'équipage est tombé dans un piège et a été capturé. Il se trouve actuellement sur la planète Quarra.

Les soeurs Halliwell se préparent pour le mariage de Piper et de Léo. Cette dernière prie pour que cette journée se déroule sans heurts, et surtout sans l'intervention de démons...

Après le suicide d'un lieutenant de marine apparemment heureux et couronné de succès, Gibbs et l'équipe interviewent sa famille et ses amis.

Chakotay, Kim et Neelix sont de retour après une mission et ils découvrent que l'USS Voyager a été abandonné. Seul le Docteur est toujours à bord, alors que l'équipage a intégré, sans en avoir conscience, des forces ennemies.