Jeremy Ratchford

Control (vedette invitée Camryn Manheim dans un rôle récurrent), qui supervise le traitement des numéros pertinents pour le gouvernement, commence à remettre en question les méthodes et les intentions du programme Samaritan. De plus, des bulletins alarmants portant sur une paire de justiciers faisant des ravages dans le Nord-Est des États-Unis font surface.

Quand le corps d’un gros flambeur est retrouvé dans une broyeuse industrielle, Booth risque la rechute dans son addiction au jeu, tandis que Brennan et lui enquêtent en profondeur dans le monde du poker clandestin. Pendant ce temps, Hodgins invente un nouveau produit au labo. Brennan et Booth font d’excellentes découvertes.

Afin de réhabiliter son nom, un quartier-maître se porte volontaire pour la cour martiale si le NCIS accepte de mener l'enquête sur l'affaire qui l'accuse de meurtre.

L'unité d'intervention internationale se rend en Russie, suite à l'enlèvement d'une ballerine américaine, et Jack croise le fer avec un ex-agent du KGB qui s'est enfui de prison.

Le lycée prépare l'élection de la reine de l'école. L'événement ne préoccupe pas beaucoup Buffy, qui ne pense plus qu'à Angel depuis son retour. Elle lui avoue qu'elle fréquente un autre garçon, Scott. Mais celui-ci trouve la jeune fille trop déprimée et met bientôt un terme à leur relation. Pour se changer les idées, Buffy décide alors de se présenter au concours de reine de l'école.

Pour les besoins d'un programme scolaire sur la difficulté d'être parent, Buffy doit pouponner un œuf qui ne se décide pas à éclore. Heureusement pour elle, car l'œuf renfermait une sale bestiole.