Jerry Sroka

Ally poursuit sa psychothérapie. Le docteur Tracy Clark lui donne des conseils pour supprimer ses hallucinations. Le lendemain matin, Greg la conduit en voiture à son bureau. Pendant le trajet, distrait, il brûle un stop et emboutit une voiture... Dans la salle de réunion du cabinet d'avocats, Fish, Billy et Georgia rencontrent Eva Curry qui se plaint d'être victime d'harcèlement sexuel.

Tom Paris est provisoirement relevé de ses fonctions pour piloter un convoi talaxien. Immédiatement après son départ, l'alliance Kazon-Nistim attaque son appareil, kidnappe Paris et tente d'obtenir de lui des informations capitales.