Jerry Trainor

Hal è inavvertitamente responsabile di uno sversamento chimico che porta all'evacuazione del quartiere. Malcolm deve accettare di essere in punizione anche nel rifugio d'emergenza. Intanto, Francis sopporta un appuntamento con un nerd di 12 anni.

Max non digerisce molto bene una cena dalla cucina eclettica.

Michael, che avrebbe preferito restare a casa a guardare un incontro di boxe, viene trascinato al bowling, dove incontra Stu Tyler. I due entrano immediatamente in competizione durante una partita.

L'amica di penna di Josh, Yooka, arriva in america per conoscerlo. E' una bella ragazza e Drake cerca subito di attirare la sua attenzione e addirittura si ritrova sposato con lei.

Josh viene assunto a lavorare al cinema Premiere che adora, ma ben presto si trova in competizione con il fratello Drake. Il giovane non ha però la sua stessa voglia e lo stesso entusiasmo.

Per colpa di Drake, Josh arriva in ritardo a un importantissimo compito di chimica. Per Josh è la goccia che fa traboccare il vaso, e il ragazzo decide che con il fratellastro ha chiuso.