Jess Allen

Una cena a casa di Claire si trasforma in un'occasione per svelare sgraditi segreti di famiglia. Luke, intanto, permette a Manny di guidare la macchina dello zio Cam. Phil si reca con le figlie in un centro commerciale.

Quando Scarlett risveglia ricordi sopiti di Holden, Alex raggiunge il culmine della sopportazione. Donovan finisce nel mirino di un pericoloso rivale della Contessa.

Un vecchio amico di famiglia, il caporale John Sydney (Dabney Coleman), supplica Gibbs di partire con lui per cercare un braccialetto identificativo perduto. Intanto, un tenente sotto custodia protettiva dell'NCIS viene avvelenato da uno spacciatore.

Mentre sono in ufficio, Shauna propone ai colleghi di andare nella discoteca più famosa della città. Qui, Mindy incontra Josh, l'avvocato dei New York Knicks.

La squadra CSI dice addio a Catherine Willows quando lei fa una scelta che le cambierà la vita.