Jessalyn Wanlim

Jay muss einige Fäden ziehen, um eine Reservierung in einem der angesagtesten Restaurants für einen Erwachsenenabend zu erhaschen. Leider braucht jeder Haushalt ewig um fertig zu werden: Gloria braucht sowieso immer ewig, Claire und Phil geraten in eine Kabbelei darüber, ob Luke alleine zu Hause bleiben darf und Mitch und Cam haben das gleiche Outfit für den Abend gewählt.

Es geht zurück zu Beth. Neben den Beziehungsproblemen mit Paul, Drogenkonsum und psychischer Labilität bekommen sie und Art einen Fall, der sie in die Szene Bio- Hacker und Body- Mods führt.

Sarah bemüht sich mit den Konsequenzen ihrer Entscheidungen zurechtzukommen.

Ferdinand bringt Sarah Rachels Nachricht, damit Sarahs vor ihm geheim gehaltene Quelle MK die Herkunft der Mail herausfindet. Doch MK findet weit mehr heraus, als sie soll, und die Lage eskaliert.

Als die Verbindung zu Cosima abbricht, beschließt Sarah aufzubrechen und Cosima zu retten.

Während Alison und Cosima die Brightborn- Klinik genauer unter die Lupe nehmen wollen, möchte Sarah mehr über Adele erfahren.