Jill Jacobson

Après avoir découvert une pièce de métal à l'effigie de l'aviation américaine, quelques membres de l'Enterprise se retrouvent prisonniers dans le monde de l'"Hôtel Royal", un célèbre roman qui s'est matérialisé dans la réalité.

Odo est emmené à l'infirmerie après un brusque malaise. Bashir, qui a effectué de multiples examens, pense qu'Odo est en train de perdre sa capacité à maintenir une forme solide. Il parvient à convaincre son patient de rester en observation.

Sur les conseils de Tony, Al décide d'ouvrir son propre salon de beauté. Tony lui apporte son aide mais il se rend compte que tenir un salon n'est pas aussi simple quecela n'y paraît...