Jim Thorburn

Le trio d’enquêteurs se rend à Seattle où les patients d’une clinique traités pour divers troubles du sommeil cèdent tour à tour à des crises de paranoïa avant de brusquement décéder. Peter penche dans un premier temps pour une tentative de manipulation mentale mais Walter a une autre idée.

Clark tente d'écraser Chloé en la pourchassant avec sa voiture. Après un choc, il reprend ses esprits mais ne se souvient pas de qui vient de se produire. La situation se corse lorsque Lana tente à son tour de tuer Chloé. Qu'est-ce qui les pousse à agir ainsi ? Qui peut bien en vouloir à ce point à la jeune femme ?

Clark découvre que John Jones s'est fait tirer dessus alors qu'il enquêtait sur une affaire, Clark endosse alors l'uniforme de police pour découvrir le coupable. Pendant ce temps, Lana essaie de convaincre Tess que Lex n'est pas l'homme qu'elle croit.

Le mutant Kilohertz, à travers toutes les chaînes de télévision et les ordinateurs du pays, appelle les mutants à cesser d'être opprimés et à prendre eux-mêmes le pouvoir. Kilohertz est capable d'outrepasser les systèmes électroniques.