Joanna Canton

Alors qu'il fait réparer ses chaussures chez le cordonnier, Jane surprend des braqueurs en train de s'échapper de la banque fédérale, située sur le trottoir d'en face. Les malfaiteurs ont tué Eric Wright, le directeur adjoint de l'établissement, et dévalisé la chambre des coffres-forts. Fait étrange, celle-ci était ouverte au moment du braquage.

Doug envoie un nouveau chauffeur sur la mauvaise route, mais le plan se retourne contre lui lorsque l'homme se retrouve à l'hôpital.

Une séance de photos qui a mal tourné devient toutefois une expérience qui rapproche Charlie et Carter. Pendant ce temps, Paul est le mentor de Caitlin dans l'art de vivre sans sexe.