Joanna Heimbold

Seven of Nine est conduite dans une zone appelée "unimatrice zéro", où les Borgs existent en tant qu'individus à part entière. Mais cet espace leur est accessible uniquement durant leur régénération.

À bord du Cube de la reine Borg, Tuvok et Torres rejoignent Janeway au Plexus Central. Torres y implante le virus créé par le Docteur. Tous trois se sont faits assimiler volontairement pour pouvoir propager le virus dans le Collectif.