Joe Chrest

Brooke affronta i suoi problemi finanziari, Julian inizia un nuovo film, mentre Alex e Chase (STEPHEN COLLETTI) passano il pomeriggio insieme.

Davanti al sospetto che alcuni banditi siano coinvolti nel massacro, Swearengen si concentra sull'incolumità dell'unica sopravvissuta, una giovane donna alla quale sembra provvedere l'improbabile alleanza del dottor Cochran con Calamity Jane.

Quando l'NX-01 torna finalmente sulla Terra, i membri dell'equipaggio, sfiniti, affrontano le conseguenze dei loro viaggi, sia positive che negative.