Joel Steingold

L'attore protagonista del musical 'Il re leone' riceve una diagnosi che minaccia la propria vita e la carriera. Nel frattempo i medici aiutano un adolescente a prendere una decisione difficile.

Dopo un faccia a faccia con un assassino in casa propria, McGarrett va in Montana insieme a Joe White per combattere contro un gruppo che vuole vendicarsi di una vecchia missione dei SEAL.

Le cose si mettono male durante un lavoro su un pianeta esterno: Simon e River vengono rapiti dai cittadini locali in cerca di un dottore, mentre il resto dell'equipaggio si ritrova a dover cercare un medico per conto proprio.