John Clarence Stewart

Lorsque Marjan découvre que son ex-fiancé va avoir un bébé avec sa nouvelle compagne, la 126e l'aide à faire des rencontres en organisant une série de rendez-vous avec chaperon. Owen et son équipe partent en intervention.

L'équipe du 5-0 enquête sur le meurtre de Michael Carrigan qui est retrouvé mort d'une balle dans la poitrine sur la côte d'une plage. Il se trouve que l'arme du crime a servi dans de multiples homicides auparavant.

Erin s’apprête à fêter ses 40 ans quand le procureur par intérim lui demande de prendre en charge les poursuites contre des officiers de police qui ont fait sauter des contraventions mineures. Elle accepte à contrecœur au grand dam de Frank, ce qui entraîne de grosses tensions familiales. Baez et Danny enquêtent sur le vol d’une voiture de collection, qui s’avère n’être autre que la voiture de Steve McQueen dans le film Bullitt.