John Fujioka

La lettera mandata a casa da Radar racconta dell'ultimo giro di ispezioni ai piedi e di come la premonizione di sventura della moglie del colonnello Potter si sia davvero verificata.

Potter vuole ritrarre l'intera unità MASH come regalo di compleanno per Mildred ed è soddisfatto da quanto sia buona la sua idea. Tuttavia, Occhio di Falco rifiuta di posare con Charles e B.J..

Il maggiore Weems arriva al 4077° e all'inizio la sua preoccupazione per i soldati neri feriti sembra genuina ma da un esame più attento appare evidente che il maggiore ha molti pregiudizi, al punto da voler eliminare i soldati neri dalla sua unità.

Jonathan incoraggia i residenti di un quartiere a unirsi contro un costruttore dal cuore freddo.