John Hancock

Picard muss ein abtrünniges Sternenschiff der Föderation aufhalten, das das Schiff eines früheren Feindes grundlos angreift.

Ein romulanischer Überläufer führt die Crew in eine Machtprobe, die in einen Krieg ausarten könnte.

Mona macht auf ihre alten Tage noch einen College-Abschluss. Ihr Professor engagiert sich in der Liga gegen Diskriminierung von alten Leuten. Er überredet Mona, einem besonders fiesen Arbeitgeber eine Falle zu stellen. Als steinalte Oma verkleidet, bewirbt sie sich um eine Stelle - in der Erwartung einer Ablehnung. Doch zu ihrer Überraschung erhält sie den Job. Leider hatten Angela und Tony dabei ihre Hände im Spiel. Als Mona davon erfährt, ist sie bitter enttäuscht.