John Moody

Rose se porte candidate pour recevoir le prix de Femme de l'année de St Olaf et grâce à Blanche et Dorothée, qui modifient ses compétences dans le formulaire de participation, elle est sûre de l'emporter.

Archer raconte à T'Pol l'histoire du premier vol d'essai du moteur à distorsion 5 et du combat qu'il a mené avec Trip Tucker pour gagner ce pari fou, menacé d'être arrêté à cause de l'opposition vulcaine…