John Patrick Clerkin

La confiance de Sydney en son père commence a vaciller. Jack est donc contraint de faire un grand sacrifice pour convaincre sa fille de lui faire à nouveau confiance. Pendant ce temps, le groupe est confronté à la propagation d'un virus mortel.

Willow redonne sa forme humaine à Amy et elles partent rattraper le temps perdu ensemble. Jonathan, Warren et Andrew volent un diamant au musée, alors que Spike se pose des questions sur l'identité de Buffy...

Dans le métro, Angel tue un démon qui ressemble à une momie. Il remarque Kate qui a assisté à toute la scène... De retour au bureau, Wesley informe Angel que le démon était pacifique et inoffensif.