Heartland · S5, E13
Contrecoups
Jack et Ty se dirigent vers le lac de l'Aigle afin d'y disperser les cendres du père de Ty. Mais, sur le chemin, ils sont victimes d'un accident, et Ty est grièvement blessé. De son côté, au ranch, Lou est promue et travaille désormais à plein temps. Peter a, lui aussi, été confirmé à son poste, ce qui signifie la poursuite de ses longs voyages jusqu'à Vancouver. En apercevant une nouvelle fois le cheval fantôme, Amy y voit un signe du destin et s'inquiète pour Jack et Ty...
