Jonathan Ohye

Durant un exercice d'incendie, la caserne est jugée par nul autre que Buck, qui est maintenant devenu inspecteur faute de pouvoir réintégrer son équipe. Cependant, il se rend compte qu'il s'est vite fait remplacer.

L'horloge tourne alors que l'équipe travaille à résoudre un meurtre avec des conséquences explosives. Ron propose à Angela de l'emmener faire une escapade romantique.