Joseph Makkar

Grâce à une stratégie ingénieuse, Mandy arrive à rentrer en contact avec le commanditaire de l’assassinat de Salim Hakan et à remonter à la tête du réseau qui est aussi responsable de l’attentat contre l’unité Echo. Pendant ce temps, Ray est mis sur la sellette à cause d’un incident lors d’une opération, sans doute dû à son épaule déficiente.

L'équipe récupère un dique dur codé sur un sympathisant d'Al-Qaïda, Rashed. Dessus, il y a un deep fake image et voix d'Umar Hamid, un commandant d'Al Qaïda, mort depuis quatre ans. L'équipe se sépare pour enquêter.