Jules Willcox

Quand un vidéaste, Bobby Trent en quête d'images chocs est retrouvé mort, le service des renseignements doit examiner une des familles les plus riches de Chicago. Il découvre des secrets et des histoires d'argent. En attendant, Nicole, la soeur de Burgess arrive au district pour une visite et a une attitude glaciale envers Ruzek.

Après avoir encouragé sa soeur à passer une soirée avec des amis, Burgess se réveille pour constater que Nicole n'est jamais rentrée à la maison. Comme la culpabilité commence à la ronger, l'équipe des Renseignements se réunit pour faire de la recherche de Nicole leur priorité. L'affaire prend une vitesse supérieure quand elle est trouvée s'accrochant à la vie dans une station El.