Julianna McCarthy

Le magasin de Garak est détruit par une explosion. Tout semble indiquer qu'il s'agit d'un accident. Après enquête, l'origine criminelle du sinistre apparaît comme claire. Sisko et Odo demandent à Garak de lister ses ennemis.

Le 30 octobre 1938, un faux présentateur informe le peuple américain de l'arrivée imminente des Martiens. Le canular prend. Audrey et Felton Metz écoutent l'émission en compagnie de leur fils, Robert dit Dobber. Une voisine téléphone pour les alerter que les Martiens ne sont plus qu'à 2 km. Felton Metz prend la décision de partir mais Audrey part chercher le chien qui s'est échappé. C'est la dernière fois que sa famille la voit.

La guerre contre le Dominion parvient à sa confrontation finale lorsque Sisko dirige l'Alliance de la Fédération dans une tentative d'invasion de la planète mère.

Alors que la guerre contre le Dominion se rapproche de sa confrontation finale, Sisko dirige l'Alliance de la Fédération dans une tentative d'invasion de la planète mère de Cardassia.

Toujours sur Cardassia, Kira, Garak et Damar évitent de justesse d'une embuscade tendue par le Dominion. Malheureusement, toutes les autres bases rebelles ont été anéanties. La rumeur de la mort de Damar le transforme en véritable héros.

Sorenson se réveille après une nuit de cauchemars. Sipowicz est chargé d'enquêter lorsque le squelette d'une petite fille est découvert derrière un mur de briques dans un immeuble en travaux.