Karen Bethzabe

La rabbia di Travis causa una rivolta al Rosarito Beach Hotel. Madison deve decidere se restare al fianco di Travis. Nick prende il comando della Colonia mentre avanzano i Narcos.

Sempre più profughi tentano di entrare nell'hotel, tra i quali un volto conosciuto. Madison fatica a gestire la situazione.

Travis fatica a comunicare con Chris mentre sono alla ricerca di una nuova dimora. Nel frattempo, Alicia incontra una donna sola dal passato turbolento.

Alicia e Madison cercano di riappacificare le due fazioni in competizione. Nick si affida a competenze apprese in passato per assumere un ruolo nuovo nella Colonia.

Madison parte all'attacco quando uno degli ospiti dell'hotel diventa violento. Nel frattempo, alla Colonia, Alejandro mostra il suo lato oscuro.

Dopo un estenuante viaggio, la famiglia Clark giunge alla sua nuova casa. Strand trova delle resistenze al suo tentativo di assumere il potere.