Kelly Blatz

La rabbia di Travis causa una rivolta al Rosarito Beach Hotel. Madison deve decidere se restare al fianco di Travis. Nick prende il comando della Colonia mentre avanzano i Narcos.

Travis fatica a comunicare con Chris mentre sono alla ricerca di una nuova dimora. Nel frattempo, Alicia incontra una donna sola dal passato turbolento.

Sempre più profughi tentano di entrare nell'hotel, tra i quali un volto conosciuto. Madison fatica a gestire la situazione.

Travis viene preso alla sprovvista da un nuovo arrivo di profughi all'hotel. Nel frattempo, Nick deve decidere se lasciare la Colonia o restare con Luciana.

Un agente della marina accusato di aver ucciso la sua ex ragazza viene rilasciato a causa di un errore tecnico in un processo. Proclamandosi innocente, chiede alla squadra NCIS di indagare per risolvere la sua situazione. Nel frattempo, Bishop ha dei problemi con suo marito.

Un'operazione per correggere il difetto cardiaco di un'adolescente mette in contrasto Shaun e la Dr.ssa Morgan. L'esperienza da ex poliziotto di un nuovo medico lo portano a dubitare delle motivazioni di un killer condannato che vuole donare i suoi organi.