Colonel Potter Pferd wird krank, während er in Tokyo ist. Jeder im Lager ist besorgt.
Passend zur heißesten Zeit des Jahres trifft die Faltbadewanne ein, die Hawkeye und B.J. bestellt hatten. Sofort beginnt unter den Mitarbeitern ein gnadenloser Kampf, wer sich als erster abkühlen darf.
Als sie eine Abkürzung nimmt, um ihr Familiengeheimnis zu lüften, wird Sabrina ihrer modernen Annehmlichkeiten beraubt.
Alle leitenden Offiziere, darunter auch Colonel Potter, werden zu einer Konferenz nach Seoul gerufen. In der Zwischenzeit übernimmt Hawkeye die Leitung des Camps ...
Da sich Radar in die neue Schwester verknallt hat und er wenig Erfahrung mit Frauen aufweisen kann, sucht der Offizier Rat.