Orientierungen, auch sexuelle
Haley muss für ihre College-Bewerbung einen Aufsatz zum Thema“Was war das schwierigste Hindernis, das du jemals überwinden musstest“ schreiben. Doch ihr fällt beim besten Willen keine Geschichte ein und macht Claire und Phil für ihre Misere verantwortlich. Schließlich sind ihre Eltern schuld daran, dass Haley viel zu behütet und harmonisch aufgewachsen ist. Das lässt sich Claire allerdings nicht zwei Mal sagen und lädt ihre Tochter daraufhin auf eine mysteriöse Fahrt mit dem Auto ein. Cameron und Mitchell verbringen den Abend in einer Cocktailbar, wo Cameron der Überzeugung ist, dass die Kellnerin ganz offensichtlich mit ihm flirtet. Während Mitchell der Meinung ist, dass sein Partner sich dies bloß einbildet, fühlt sich Cameron nur noch bestärkt: Trotz seiner Homosexualität ist er der absolute Womanizer...
