Kevin Pollak

Avec l'aide de Susie, Midge perfectionne son numéro au Gaslight. Abe surprend les femmes avec un invité au dîner, plongeant Rose dans une spirale émotionnelle. Joel évoque un nouveau plan.

Après la découverte du corps d'un commandant de la Navy porté disparu, Vance ordonne à Gibbs et son équipe de travailler avec l'ancien agent du FBI Tobias T.C. Fornell, le détective privé qui avait été engagé pour le retrouver.

Deux viols suivis de meurtres se produisent sur le Riverwalk, les quais de Chicago. Les jeunes filles ont eu l'oreille droite coupée. Des faits similaires ont eu lieu à New York. Les experts de l'unité spéciale pour les victimes viennent prêter main forte à l'unité de Voight.

Tony et Samantha sont tous deux engagés dans un fast-food local, très fréquenté par les adolescents. Mais quand Tony met un jeune client à la porte, ses amis décident de ne plus fréquenter l'établissement. Le patron ordonne alors à Samantha de renvoyer son père...