Kotoko Kawamura

Dewey tiene nascosto un cane ai suoi genitori. Hal e Lois cercano di avere comunque la loro uscita romantica, anche se entrambi sono malati. Intanto, il comandante Spangler trova Francis all'accampamento dei taglialegna.

Angel consulta gli oracoli nella speranza di vedere Doyle tornare dall'aldilà. La sua richiesta viene respinta. Gli oracoli gli fanno sapere che con ogni porta che si chiude se ne apre un'altra. Senza capire, Angel torna in ufficio.