Kristen Cloke

La gara di ballo scolastica si complica. Simone, ex babysitter di Aria, torna e punta Ezra, creando tensione tra i due.

Mentre indaga su un culto religioso, Mulder incontra una donna che potrebbe aver conosciuto in una vita precedente.

Sam viaggia nel tempo fino 1966, ritrovandosi nuovamente nel corpo di Jimmy LaMotta, un ragazzo affetto dalla sindrome di Down. Nonostante le difficoltà di comunicazione, egli fa di tutto per salvare il matrimonio del fratello.

La giovane segretaria di Frasier esce con lui per vendicarsi dei propri genitori.

Jessica indaga quando, durante un viaggio a San Francisco, il redattore di una pagina di consigli al lettore viene assassinato da un folle.