Lance Bass

James tente de se racheter auprès de Kristen, Lisa organise avec Lance Bass un événement d'adoption de chiots, et la loyauté de Jax envers Sandoval est mise à l'épreuve.

Tyler fait une lecture à Jamie-Lynn Sigler et Lance Bass et donne à Jamie, en larmes, des messages de son frère décédé qui changent sa vie.

Simon et Nigel ont réussi à mettre la main sur un paquet de cigarettes, malgré l'interdiction de vente aux mineurs. Pendant ce temps, Matt se lamente de l'absence de Shana, partie pour New York...