Lance E. Nichols

Fiona aide Zoe et Madison à surmonter une horrible tragédie. Delphine LaLaurie tente tant bien que mal de s'adapter à la vie moderne. De son côté, Cordelia doit prendre une décision difficile à propos de sa famille.

Alors qu'Antoine se rend à Bâton Rouge pour voir ses fils, LaDonna et Toni enquêtent sur une erreur d'identité à La Nouvelle-Orléans. Sonny accepte de donner un concert au Texas, laissant Annie derrière lui ; Albert accepte une invitation à dîner de Lulu, la tante de Darius ; Delmond réfléchit à l'offre qui lui a été faite : une tournée ; Davis et Creighton décident de faire publiquement part de leur angoisse ; les Indiens d'Albert enterrent leur Wild Man (homme libre).

Albert fait une découverte macabre tandis que Davis échange sa liberté pour des leçons de piano. Antoine déprime complètement et Annie a eu fête organisée pour son anniversaire.

Kirkendall et Russell se rendent sur les lieux de l'accident lorsqu'ils apprennent qu'une jeune femme a été renversée par un bus. Le chauffeur leur apprend que celle-ci a été jetée hors d'une camionnette, directement devant les roues du bus.

Albert pousse le conseiller municipal Ron Singleton à rouvrir les grands ensembles ; Davis enrôle certains des meilleurs musiciens locaux pour enregistrer un CD de campagne électorale. Un fan de jazz japonais rend un service à Antoine. Janette cuisine pour quatre grands chefs. Annie a des réservations sur l'invité de Sonny. La ville célèbre le retour des habitants déplacés par un défilé de « deuxième ligne ».

Davis McAlary accueille le légendaire Coco Robicheaux dans la station de radio provisoire. Avant de jouer, Coco implore l'esprit d'Erzulie Dantor et sacrifie un poulet vivant. Toni Bernette cherche le moyen de localiser le frère disparu de LaDonna avec l'aide d'Andrea Cazayoux et de John Moss. Pendant ce temps, LaDonna reproche à Riley de ne pas faire de la reconstruction du toit du bar sa priorité.