Larry Romano

Tim e Dorothy, i vicini di casa, offrono a Doug e Carrie la loro casa sulla spiaggia perchè sono nel bel mezzo di un divorzio.

Il tenente Fancy e l'investigatore Kelly ricevono l'avvertimento di non fare più pressioni sulla mafia, nonostante Andy Sipowicz si trovi in ospedale con multiple ferite di arma da fuoco. Nel palazzo della ex moglie di Kelly, un giovane rabbioso inizia a girare armato per protezione.

Quando il fratello di Martinez muore di overdose, il loro padre decide di uccidere lo spacciatore responsabile della sua morte. Al distretto Donna Abandando invita il detective Medavoy a pattinare sul ghiaccio.

Mentre Martinez indaga su una serie di rapine portate a termine grazie a un falso bancomat, il caso che Kelly sta seguendo fornisce delle prove che collegano Licalsi alla mafia.

Ignorando i consigli di Kelly, Licalsi rivela di essere stata ricattata dalla mafia. Kelly e Sipowicz indagano sul brutale furto con omicidio di una ricca famiglia, e collaborano con un banco dei pegni nella speranza di recuperare un Oscar rubato.

Con l'avvicinarsi delle vacanze, Kelly e Sipowicz ricevono un regalo anticipato sotto forma di una soffiata nel corso delle indagini sul rapimento di una bambina.