Quark ergreift die Chance, endlich seine Schulden zu tilgen und nimmt eine Stelle bei einem Waffenhändler an.
Als die Holodecks versagen, sitzen der Captain und die Besatzung in San Francisco im Jahr 1941 fest und werden von mordenden Gangstern als Geiseln festgehalten.
McCall and Hunter wonder whether a recently discovered skeleton is that of an actress brutally murdered 41 years ago.