Len Cariou

Jessica si traveste da vedova facoltosa, in un lussuoso albergo tropicale, in modo da catturare l'assassino di una cara amica.

Chakotay e Janeway rimangono imprigionati in un loop temporale. I due ufficiali si risvegliano dopo ogni morte di nuovo a bordo della navetta e ogni volta i tentativi di sopravvivere sono vani.

Un uomo misterioso coinvolge Jessica (Angela Lansbury) nella diserzione di due musicisti europei e nell'omicidio di un agente dell'Intelligence britannica. Len Cariou e Jenny Agutter gli ospiti d'onore.

Bartlet ordina a Leo di offrire un lavoro a un analista politico.

Michael si scontra con Freddie mentre espande la propria attività. Intanto, i tentativi di Tommy di fermare la costruzione di una nuova statale lo portano ad avvicinarsi a uno degli uomini più potenti del quartiere.

Jessica viene arrestata per omicidio e suo nipote Grady e l'agente Hagerty fanno in modo di tenerla dentro, al sicuro, finchè non trovano il vero colpevole.