Leon Rippy

Auf der Reise zu einem Meeting mit den feindlichen Romulanern entdeckt die Besatzung ein Schiff mit drei gefrorenen Amerikanern aus dem 20. Jahrhundert.

Swearengen bekommt Konkurrenz in Form von Bella Union, einem neuen Glückspiel Outfit aus Chicago, das vom klugen Cy Tolliver, Madame Joanie Stubbs und Spielgenie Eddie Sawyer geführt wird.

Als der Patriarch einer sektenähnlichen New-Age-Gemeinschaft stirbt, wimmelt es bei Fisher & Diaz bald von den hinterbliebenen Frauen und Kindern. Keith rächt sich unterdessen bei einem harten Paintball-Spiel an David und seinen Brunch-Kollegen. Claire hat es satt, als Oliviers Assistentin zu dienen, und Ruth und Arthur genießen den Duft frisch gewaschener Wäsche.

George erwacht 1970 im Körper von George Washakie. Er wurde mit Georges Großvater ins Gefängnis gebracht, weil sie sich ein Auto "ausgeliehen" haben. Sie können allerdings aus dem Gefängnis fliehen.