Leslie Thurston

Un killer rilascia un virus mortale all'aria aperta e uno degli agenti rischia la vita per fermare la minaccia.

Una grave complicazione minaccia i feti di due ex pazienti di Naomi. Intanto Violet potrebbe finalmente dover affrontare le sue paure quando le viene chiesto di testimoniare contro il suo aggressore.

Randy ricorda con amarezza il primo amore, una bambina di nome Pinky che lo aveva soprannominato Skipper, con la quale visse l'estate più bella della propria vita prima che lei scomparisse all'improvviso. L'uomo si mette in testa di ritrovarla.

Virginia rimane coinvolta in una girandola di gossip. Dopo un falso allarme gravidanza, Burt suo malgrado si sottoporrà ad un intervento di vasectomia.