Lev Gorn

Als Philip und Elizabeth eine Wanze in Caspar Weinbergs Büro anbringen sollen, geraten sie in Gefahr, aufzufliegen, da ein Hausmädchen bei den Weinbergers nicht kooperieren will. Stan kommt einem sowjetischen Spion immer näher und ist kurz davor, weitere Identitäten aufzudecken.

Die Einheit macht sich Satellitentechnologie zunutze. Bodie ärgert es, dass Proposition Joes Leute in seinem Revier dealen, doch das Geschäft läuft – bis ein Neuer aus New York auftaucht. Stringer Bell setzt auf eine unwahrscheinliche Lösung für das Problem. Ein frustrierter Valchek stattet dem FBI einen Besuch ab, um in den Docks wirkliche Ergebnisse zu erzielen. Ziggys Deal mit Double-G geht ...

Nach Bodies desaströsem Versuch der Umsatzerhöhung überdenkt Bell seine Strategie. Ziggy verwickelt Johnny Fifty in eine neue Gaunerei, die den Griechen viel Geld wert sein dürfte. McNulty, der verdeckt und in Unterzahl im Bordell ermittelt, wartet auf ‚Rettung' durch die Einheit. Daniels und Pearlman bewahren die Fassung, als Valchek über die Änderung der Ziele schäumt – und Burrell zieht ihm ...

Philip und Elizabeth müssen einen Attentäter davon abhalten, wichtige amerikanische Wissenschaftler auszuschalten. Stan und das FBI sind ebenfalls hinter dem Mann hinterher. Elizabeth wird zudem mit der Wahrheit darüber konfrontiert, was zwischen Philip und Irina in New York passiert ist.

Der IT-Fachmann der Navy CIS Kevin Hussein ist nach Moskau gereist, um seinen kranken Onkel zu besuchen. Nach dessen Tod besteht Kevin darauf, dass Gibbs und McGee ihn in Moskau abholen. Er fühlt sich ständig verfolgt. Als die drei im Helikopter Richtung Finnland fliegen, werden sie vom Boden aus angeschossen. Die drei schleppen sich bis zur finnischen Grenze, wo eine weitere Gefahr auf sie wartet.

Elizabeth werden wertvolle Informationen zum Kauf angeboten, doch für diese müssen Philip und sie immer größere Risiken eingehen. Ist es letztendlich nur eine Falle? Stans Verfolgungen führen unterdessen zu unerwarteten Ergebnissen.